これで年内の営業を終了します。大晦日と元日を休んで新年は二日からです。そして……

これで年内の営業を終了します。

大晦日と元日の2日間を休みまして、

新年は2日の午前10時30分より営業いたします。

そして、

年が明けますと、季節商品は価格の見直し(値下げ)が始まります。
(ただいま残業して、せっせと値札を直している真っ最中です)

赤鉛筆の手書き価格が新価格となります。お楽しみに。

今年一年の皆様のご愛顧に厚く御礼申し上げます。
来る年も倍旧のお引き立てを賜りたくお願い申し上げます。

よいお年をお迎えください。