アランセーターはすべての在庫を一つの表に統合しました。(2026.3.8. 改定)
以下の4つをまとめています。
<CLEO>

クレオは1936年創業のダブリンの専門店。アイルランドクラフトの宝石箱です。詳しい説明は末尾に記します。
—————————————————
<O’Maille>

オモーリャはゴールウェイの専門店。残念ながら2024年4月に閉店しました。
しかし、ハンドニットの業務は継続していて、2025年にセーターの入荷がありました。
詳しい説明は末尾に記します。
—————————————————
Aran Legend<アラン・レジェンド>
2012年より始めたアラン・レジェンドは、日本におけるアランセーターの第一人者である野沢弥一郎(弊社代表)の監修のもと、ウェスト・コークのゲールタハト(ゲール語を話すエリア)にあるハンドニット専業のA社と協業し、当社指定の糸とオリジナルなスタイルをベースに、 アイルランド国内で優秀な編み手によって丁寧な編まれているアランセーターです。ニッターのサインも付いています。
—————————————————————-
| 38″ |
|
Aran Legend |
Aran Legend |
Aran Legend |
|
|
|
| 38″ |
Aran Legend |
Aran Legend |
|
|
|
|
|
| 40″ | ![]() CLEO 305-40-1121 navy (Kerry 3ply) Kathleen Berrett O’Maille pattern JPY107,800 |
![]() O’Maille 308-40-1143 SeaGreen (Donegal3ply) Kathleen (template) JPY115,500 |
Aran Legend |
![]() Aran Legend 303-40-1102 oatmeal (Donegal3ply) Noreen Leary JPY79,200 |
|
||
| 40″ | Aran Legend302-40-1113 black+silver (Donegal3ply) Mary Sheehan JPY79,200 |
![]() Aran Legend 302-40-1114 black+silver (Donegal3ply) Mary Bradley JPY79,200 |
![]() Aran Legend 533-40-1132 oatmeal (Donegal3ply) Cathy Twomey JPY85,800 |
![]() Aran Legend 533-40-1133 oatmeal (Donegal3ply) Cathy Twomey JPY85,800 |
|
||
| 40″ | ![]() Aran Legend 535-40-1065 navy (Donegal3ply) Mary Ronan JPY85,800 |
![]() Aran Legend 532-40-1153 black+silver (Donegal3ply) Mary Healy JPY85,800 |
![]() Aran Legend 705-40-1146 navy (Donegal3ply) Nora Kelleher JPY64,900 |
|
|||
| 42″ |
|
|
![]() O’Maille 303-42-1022 oatmeal (Donegal3ply) unknown (template) JPY107,800 |
|
|
||
| 42″ |
|
![]() Aran Legend 302-42-1115 black+silver (Donegal3ply) Joan Murray JPY79,200 |
![]() Aran Legend 305-42-1161 navy (Donegal3ply) Nora Kelleher JPY79,200 |
![]() Aran Legend 535-42-1155 navy (Donegal3ply) Kitty Lynch JPY85,800 |
|
||
| 42″ |
|
![]() Aran Legend 703-42-1147 oatmeal (Donegal3ply) Nora Dirmeen JPY64,900 |
GalwayWool301-42-1090 bainin (GalwayWool2ply) kirsten Costello JPY99,900 |
|
|||
| 44″ |
|
|
![]() Aran Legeng 305-44-1162 navy (Donegal3ply) Mary Healy JPY79,200 |
|
|||
| 44″ | ![]() Aran Legend 533-44-1151 oatmeal (Donegal3ply) Mary Ronein JPY85,800 |
|
★ご購入について
ご来店の方
アランセーターの商品は常設展示ではなく、別の場所で保管しています。
ご覧になりたい方は、ご来店の前日までに、見たいセーターの番号を添えてアポイントメントを入れてください。ご希望のセーターはなるべく4枚以下でお願いいたします(自転車で運ぶので)。
アポなしでご来店の場合、品物をご用意するまでに一時間ほど頂戴します。
アボ入れはこちらのフォーム、または電話、メール、にて、お申し込みください。
ご協力の程よろしくお願いいたします。
営業日は、こちらでご確認ください。
通販ご希望の方へ
アランセーターについても、当店の他の商品と同様に、代引き配送やクレジットカード(クロネコwebコレクト)の利用によるご購入が可能です。「商品の販売について」をご参照下さい。アランセーターに限り、送料は全額当店で負担します。
ただ、商品の性格が特殊であり、しかも、高価なものですので、ご購入をご希望の方は、まずは、当方まで、メールなどでご連絡を頂戴したく存じます。その上で、あなたに最もふさわしい一枚を一緒にお選びして差し上げたいと、願っております。ご連絡お問い合わせはこちらからどうぞ。
ご連絡をいただく際には、下記の項目をお知らせ下さい。品選びの目安となります。
①ご希望のスタイルと色
②候補として検討されている商品のナンバー、
および、ご着用の方の
③性別
④年齢
⑤身長、体重
⑥胸囲、ウエスト(スラックスのサイズ)
⑦希望する着方(ピッタリ着たいか、ゆったり着たいか、ダボっと着たいか)
⑧その他、身体的なご特徴、たとえば腕が長いとか、胸板が厚いとか、お腹だけ出ている、なども、判断材料としてできるだけお書き添え下さい。
⑨なお、必ず本文中に、ご送信者の実名をフルネームでご記載下さい。ビジネスメールですので、仮称やハンドルネームは原則的にお断りいたします。また、匿名(無名)のお問い合わせに対しては、お答えをいたしかねますので、ご了承下さい。
⑩ご住所もしくはお住まいの都道府県
⑪差支えなければ、ご連絡のできる電話番号(ご体格の把握が難しい場合など、電話でやり取りしたほうがご案内がスムーズに進む場合があります。)
よろしくお願い申し上げます。
————————————————————–
各ブランドの紹介を最後にもう一度載せます。
クレオ CLEO (Ireland)
クレオは1936年創業のダブリンの専門店。アイリッシュクラフトの宝石箱。1940年代からアラン諸島の編み手による珠玉のアランセーターを扱い続けている。アランセーターの黎明期を知る店であり、当主キティ・ジョイス(故人)からは拙著「アランセーターの伝説」を執筆する際、貴重な話を数多く取材させてもらった。多くのアランセーターが世界中に普及していくなかで、質より量を求める風潮からハンドニットのレベルダウンに疑問を感じたキティは、1940年開催の「アランセーター・コンテスト」に集まった50枚のアランセーター(現在その一部はアイルランド国立博物館所蔵)こそがアランセーターの最高峰であり、そのセーターのクオリティを維持し続けることが使命と、アラン諸島に限定せず広くアイルランド国内の優秀な編み手を募り、クラフトとしてもまたファッションとしても世界のトップレベルに通用するアランセーターを提供し続けている。編み柄はもちろん、スタイリングからリブ編みの先の細部に至るまで意匠を凝らしたクレオのアランセーターはエラボレート・アランElaborate Aran (elaborate=凝りに凝った、の意)と称され、他のアランセーターとは一線を画している。
当店では2000年前後に少しだけ扱ったがレディスが中心でしかも相当に高価であったため、取り扱いを控えてきた。しかし、このセーターを日本で紹介できるのは当店以外にはないだろうと思いたち、現当主でキディの娘サラに申し入れたところ快諾を得て、2022年より取引を再開することになった。この貴重な珠玉のエラボレートアランをダブリンのクレオ以外で入手できるのはもちろん当店だけである。

2014年に出版された一冊まるごとCLEOの本
オモーリャ O’Maille (Ireland)

アイルランド西岸のゴールウェイ市にある専門店。1938年の創業当時からアラン諸島で編まれたリアルなアランセーターを扱い続けています。
仕立屋としての業態としては一時閉店の危機もありましたがアイルランド製品のセレクトショップとして再興され、ゴルウェイの繁華街で多くの観光客でにぎわっています。
当社はココと「特別な関係」を築いていて、最高レベルのアランセーターを提供してもらっています。オモーリャのアランセーターが海外で買えるのは当店だけです。
(追記)オモーリャは2024年4月に閉店しました。店主アンの足の故障がなかなか良くならず長時間立ち歩きすることが辛くなってきたので、やむなく店を閉めることになりました。このニュースはアイルランドのテレビや新聞で大きく取り上げられるほど、ショックな知らせとなりました。
(さらに追記) 閉店して一年ぐらい経った頃、オモーリャから、ハンドニットの業務だけは継続するとの連絡があり、2025年8月より取引を再開しました。
またこちらの寄稿記事にはオモーリャのことも詳しく書いています。
ゴルウェイ・ウール Galway Wool (Ireland)
※GALWAY WOOL <ゴルウェイウール>
アイルランド純血原種の羊ゴルウェイシープは従来もっぱら食用に供されてその白いウールは流通ルートが確立できてなかったことからやむなく廃棄されてきましたが、このゴルウェイシープを飼育する40数カ所の小規模な牧場を組合組織化し、品質管理を徹底した上でブランドウールとして確立させたのがゴルウェイウールであり、2022年から市場に出ることになりました。ラノリンとエアーを豊富に含んだ弾力にあふれる、素朴ですがとても魅力的なウールです。当社はいち早くこのウールに着目しファームを訪れ直談判。ゴルウェイウールで編まれたアランセーターを商品化することに成功しました。ウールからセーターに製品化するコーディネートはゴルウェイ郊外の手芸店アイリッシュ・ファイバー・クラフターズと協業、新しい切り口で始まる21世紀からの画期的なアランセーターです。




















